Heute (24. September) hat das Idol-Trio MERY BAD END überraschend bekanntgegeben, dass sie ab dem 6. November in eine zeitlich unbestimmte „Aufladephase“ gehen werden.
Sowohl Management als auch die Mitglieder wollen diese Zeit nutzen, einmal durchzuatmen und Schwächen, die sich im Laufe der Zeit ergeben haben, aufzuarbeiten, um danach gestärkt auf die Bühne zurückzukehren. Die Stimmung innerhalb der Gruppe ist also sehr positiv. Bis zur Pause werden alle Gruppenaktivitäten wie gewohnt weiterlaufen, für den 6. November ist dann, sozusagen als Abschied auf Zeit, eine One-Man Show geplant.
Wollen wir hoffen, dass wir nicht allzu lange auf die Rückkehr warten müssen. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Hier noch eine, zugegeben etwas grobe, Übersetzung der offiziellen Stellungnahmen vom Management und den einzelnen Mitgliedern.
Den Link zum Original-Tweet der Gruppe findet ihr am Ende dieses Beitrages.
„Wichtiger Hinweis von MERRY BAD END
An alle, die MERRY BAD END unterstützen:
Vielen Dank, dass Sie MERRY BAD END immer unterstützen.
MERRY BAD END wird am 6. November 2021 in eine Aufladephase eintreten. Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns im Laufe der Jahre unterstützt haben, und werden Sie eine Zeit lang vermissen, aber wir werden mit mehr Power zurückkommen, um Sie zu unterhalten.
Wir sind noch unschlüssig, wann wir unsere Aktivitäten wieder aufnehmen werden. Wir werden uns auf diese Zeit des Aufladens vorbereiten, damit wir Ihnen alles so gut wie möglich zurückgeben können, und wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie weiterhin über uns wachen könnten.
Obwohl wir als Gruppe eine Pause einlegen werden, wird jedes Mitglied als Einzelperson weiterarbeiten. Wir hoffen, dass Sie auch weiterhin über uns wachen werden.
Wir danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung von MERRY BAD END.
MERRY BAD END Men No.1 Management und Personal“
„Kommentar von Sleeping God Chihiro:
Ich bin Chihiro Mikami, die Anführerin von MERRY BAD END.
An alle Menschen, die MERRY BAD END bisher kennengelernt und unterstützt haben.
Als Gründungsmitglied arbeite ich seit etwa 3 Jahren und 4 Monaten mit MERRY BAD END zusammen. Als BAD END sind wir ohne Unterbrechung gelaufen.
Wenn wir Sie nicht getroffen hätten, könnten wir vielleicht nicht mehr so auf der Bühne stehen. Wenn ich darüber nachdenke, kann ich nicht anders, als all den Menschen dankbar zu sein, die Merry Bad End, MERRY BAD END und mich kennengelernt und ihre Zeit mit uns geteilt haben. Ich bin allen so dankbar, die mich getroffen und ihre Zeit mit mir geteilt haben. Ich danke Ihnen vielmals.
Am Samstag, den 6. November, wird MERRY BAD END eine Aufladephase einleiten. Aber das ist keine negative Entscheidung, sondern eine positive. Wir hoffen, dass Sie dies als eine positive Auffrischungsphase betrachten, damit wir weiterarbeiten können. Unsere Aktivitäten als Gruppe werden wie bisher bis Samstag, den 6. November, fortgesetzt.
Es tut uns leid, dass wir Sie mit dieser plötzlichen Ankündigung überrascht haben, aber wir hoffen, dass Sie sich noch eine Weile an uns erinnern werden.
Vielen Dank, dass Sie MERRY BAD END unterstützt und begleitet haben.
Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen alles Gute für Ihr tägliches Leben.
Wir sehen uns wieder, wenn wir live dabei sind! Zum Schluss: Ich liebe euch alle!
Sleeping God Chihiro“
„Kommentar von Oe Hina:
Ich bin Oe Hina von MERRY BAD END. Danke, dass du mir immer so viel Liebe schenkst.
Dieses Mal durchläuft MERRY BAD END eine Aufladephase.
Seit ich der Band beigetreten bin, sind viele Dinge passiert, aber der Grund, warum wir unsere Aktivitäten ohne Unterbrechung fortgesetzt haben, ist, dass wir daran geglaubt haben, dass wir es tun sollten. Wir haben immer an die Menschen geglaubt, die uns folgen. Diese Entscheidung wurde auch getroffen, um die Schwächen, die wir übersehen haben, zu stärken und unsere einzigartigen Stärken weiter auszubauen. Diese Entscheidung wurde auch getroffen, weil wir an jeden glauben. Wir haben die ehrliche Entscheidung getroffen, für eine Weile eine Pause von Live-Auftritten einzulegen und uns auf die Zukunft vorzubereiten.
Wie ich schon bei der Sommerkursveranstaltung sagte: Wenn ich bei Idol aufhöre, ist es an der Zeit, den Vorhang für diesen Ort zu schließen. Ich habe meine Meinung nicht geändert, und das werde ich immer zu schätzen wissen. Ich weiß, dass ich euch alle ein wenig traurig machen werde, aber ich werde mit mehr Energie zurückkommen, um euch das Beste zu geben. Ich mag keine Rückblicke, aber ich verspreche Ihnen. Ich schaffe das schon. Ich werde während meiner Auszeit weiter an meinen persönlichen Aktivitäten arbeiten. Wenn Sie mich also unterstützen können, würde ich mich sehr freuen.
Dies ist keine traurige Ankündigung, warten Sie nur ein bisschen!
Ich danke Ihnen für alles.
Hina Oe“
„Kommentar von Suwaru:
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
An all die Menschen, die uns immer unterstützt haben und uns täglich helfen:
Guten Abend, hier ist Suwaru von MERRY BAD END. Dies ist eine plötzliche Ankündigung, die unsere Fans und alle anderen Beteiligten vielleicht überrascht hat. Zunächst einmal werden wir, wie angekündigt, unsere Aktivitäten am 6. November einstellen. Gleichzeitig möchten wir Ihnen mitteilen, dass dies eine positive Entscheidung ist. Wir haben im Mai unseren 3. Jahrestag gefeiert, und wir haben eine Menge Wendungen erlebt, aber in letzter Zeit haben wir eine gute chemische Reaktion erlebt. Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung, die wir erhalten haben. Ich danke Ihnen vielmals. Um jedoch diese chemische Reaktion zu verstärken, unsere Aktivitäten fortzusetzen und die Ambitionen des anderen zu respektieren, haben wir beschlossen, dass es am besten ist, jetzt eine Pause einzulegen.
Ich selbst war schon immer ein Mann weniger Worte und konnte meine Hoffnungen und Träume nie laut aussprechen. Nach der Zusammenarbeit mit Chihiro, Hina und der Geschäftsleitung hatte ich jedoch das Gefühl, dass ich mit diesem Team mehr erreichen kann. Ich fing an, mit den Mitgliedern mehr und mehr über meine Träume zu sprechen, und ich fing an zu glauben, dass wir sie verwirklichen können, und das will ich auch tun.
Deshalb müssen wir ein Fundament legen und ein Umfeld schaffen, das es uns ermöglicht, in Zukunft große Fortschritte zu machen. Wir werden euch eine Zeit lang nicht in den Live-Musik-Locations sehen können, aber wir werden zurückkommen und besser denn je sein. Wir hoffen also, dass Sie sich auf ein Wiedersehen mit uns freuen werden.
Aus Eigennutz werden wir unsere individuellen Aktivitäten fortsetzen, und wir hoffen, dass Sie uns auch dabei unterstützen.
Das ist eine lange Geschichte, aber wir werden immer danach streben, das Beste zu sein, was wir sein können, und unseren eigenen Ausdruck zu finden.
Wir sind immer auf der Suche nach den Besten und Klügsten. Wir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen! Und bis zum 6. November, lasst uns Meriba in vollen Zügen genießen!
Suwaru“
Quelle: offizieller MERRY BAD END Tweet
